Certified translations from German

A sworn translator and interpreter authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and resident in Madrid and Hamburg, I perform certified translations from German to Spanish and Spanish to German. These translations have full legal effect and as such may be submitted to official Spanish bodies in respect of all sorts of proceedings. They are also valid in courts and tribunals.

Examples of documents that normally require a certified translation are:

- At a private level: birth certificates, marriage certificates, certificates of unmarried status, criminal record certificates etc. Academic documents such as records, degree certificates, curriculums, etc. Divorce decrees, wills, sales contracts, etc.

- At a business level: powers of attorney, company articles of incorporation, company bye-laws, contracts, reports, annual accounts, etc.